I get a bit of dissonance and I can’t help but raise my eyebrows at the tone they decided him to have.Īnyway, last but not least…being on stage would’ve allowed Syaoran to always stay by Alice/Sakura’s side, should something ever happen. JP: “We could use everyone’s efforts on many other different things”īy the way, Syaoran sounds so casual and colloquial in this scene, I’m not sure it fits his personality of a serious kid (too serious for his own good). In fact, here we find our first slight difference in translation:ĮNG: “And I think it’d be a bigger help to everyone else, too” Then, it would’ve made things easier for his classmates too, who wouldn’t need to spend their efforts in animating an image of a cat, and could’ve used that energy in other more fitting parts of the preparations. My son, what got into you? 😂 Kidding aside, Tomoyo is reminiscing of when Syaoran told her himself the reasons for changing his mind (I guess only fools don’t change it): first, because he could see that Naoko would’ve preferred for the cat to actually appear on stage and not only as an image voiced over. We start exactly from where we left last time, with the play continuing (no, we didn’t end up in a different world yet) and we immediately find out that Syaoran is on stage out of his own will!! I also didn’t expect so much gold and gray for Syaoran! All in all, another stunning illustration with our power couple!Īnd now, onto the chapter itself! Come on, Alice, let’s go I didn’t expect Sakura’s costume to be black and white, the presence of light blue is very limited so it’s kinda hard to tell it’s an Alice dress…but I guess we have a peculiar Alice here. Very serious expressions for our two kids (Syaoran got way too much in character 😆), along with the omnipresent gears and clocks. The background text in the JP version reads:Įverything screams that yes, we’re finally, officially in the climax! Of course they had to be shown sooner or later, since CLAMP are always very attentive in showing the colors of the most important outfits, and I believe in the next chapters the attention will be shifted somewhere else, so I bet it was now or never! Rejoice, SyaoSaku fans! You’ve not only been blessed with a wonderful double color page last month, where our two lovebirds wore very nice outfits, but this month as well CLAMP decided to break any unspoken rule about the color pages (once again) and propose once more Sakura and Syaoran, this time in their outfits for the play!
Hold on tight, cause we’re about to get (some) answers in this chapter! We didn’t have anything major this month scratch that there’s actually one that might cause major confusion, and alas there are several parts that need to be clarified in order to not misunderstand the characters.īefore starting, of course, we’ll give a little space to our regular feature, the GIF OF THE MONTH: It started with a super unexpected surprise, and it ended with the promise for a quite turbulent volume 14 (possibly the last one?). This month we deal with a very important chapter, the 64th: as the last chapter of the future volume 13, it was expected to be particularly wild and with a tremendous cliffhanger, and I have to say that on my end it has respected those two qualities quite nicely!! End of the month, it’s time for another blog post about the latest chapter of Cardcaptor Sakura Clear Card!!
0 kommentar(er)
